No exact translation found for فطن إلى

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic فطن إلى

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • L'exemple sud-africain montre que lorsque les personnes d'intelligence et de bonne volonté travaillent ensemble, les problèmes peuvent être résolus sans recours à la terreur et à la violence.
    ويبين مثال جنوب أفريقيا أنه عندما يجتمع أفراد ذوو نية حسنة وفطنة يمكن التوصل إلى حل أية مشاكل دون اللجوء إلى الإرهاب والعنف.
  • L'orateur estime que le Rapporteur spécial est parfaitement habilité à mentionner le droit au développement dans son rapport mais que l'interprétation qu'il en fait l'amène à s'ingérer dans les affaires du pays et à s'écarter de son mandat.
    وأعرب عن اعتقاده بأن المقرر الخاص تصرف بكامل الفطنة عندما أشار إلى الحق في التنمية في تقريره ولكن الشرح الذي أورده حمله على التدخل في شؤون هذا البلد والابتعاد عن حدود ولايته.
  • Que s'était-il vraiment passé? La direction de la mafia terroriste de Miami, qui avait eu vent des contacts et des échanges engagés entre les autorités cubaines et américaines au sujet des actes de terreur brutale commis impunément contre notre pays, a jeté toutes ses forces et toutes ses influences - et on sait qu'elle en a - dans la bataille pour empêcher coûte que coûte toute avancée sur ce terrain.
    فماذا حدث بالفعل؟ لقد فطن قادة عصابة ميامي إلى الاتصالات وعمليات تبادل المعلومات التي جرت بين سلطات كوبا والولايات المتحدة بشأن الأعمال الإرهابية الوحشية التي يرتكبونها ضد بلدنا وهم بمنأي من العقاب وعبأوا قواهم واستخدموا كل ما لديهم من نفوذ، وهو كما تعلمون عظيم، لكي يحولوا بأي ثمن دون حدوث تقدم في هذا الشأن.